태그 : 엉터리 요약보기전체보기목록닫기

1

어느 학술서의 요상한 발번역....

지난 달 초, 주말을 기해 모처럼 학교 도서관에 들러서, 신착도서 코너를 쭉 둘러봤습니다. 바로 눈에 들어온 것은, 유네스코 산하 국제문화재보존복구연구센터 (ICCROM)의 수석 연구원이었던 스웨덴 학자 유카 요킬레토 (Jukka Jokilehto)의 책, "건축유산 보존의 역사 (History of Architectural Conse...

(짧은 잡상) 그립스홀름 성의 사자(獅子) 이야기...

때는 지금으로부터 약 300여년 전, 정확히는 1731년의 일입니다. 당시 스웨덴 국왕이었던 프레드리크 1세는, 아프리카 알제리에서 보낸 귀한 선물들을 받게 됩니다. 사자 한 마리와, 아프리카 야생 들고양이, 그리고 북유럽에서는 난생 처음 보는 생물이었던 하이에나 두 마리가 바로 그것이었습니다. 프레드리크 국왕은 곧 이들 동물들을 왕실...

경복궁 자선당 유구의 현주소........(문화재 반환에 대한 단상-2)

1995년 12월 31일, 경복궁 한 켠에, 무게 107톤 분량의 때묻은 돌더미가 나무 상자에 담겨 운반되었다. 그것은, 1915년에 일본 상인 오쿠라 기하치로 (大倉喜八郎, 1837 ~ 1928)에게 매각되어 일본 도쿄로 옮겨졌다가, 1923년의 관동대지진으로 불타버린 경복궁 자선당 기단부의 잔해였다.(* 자선당이 겪은 수난은 이미 ...
1